Tombs of the Dundee Howff
If you arrived here by search engine, please click here to return to the home page.

 Stone No.42

 

Original Inscription.

This stone was erected by JAMES THOMSON of Eassie Mercht in Dundee in memory of Florinda Laurie his spouse who died the 10th of June 1772 aged 33 years and 10 months also of Margaret Thomson his their daughter who died the 3rd day of March 1784 aged 13 years and 9 months also in memory of John Thomson mercht in Dundee his brother who all are interred here 23rd Nov 1837 Revised by Revd David Symers, Kettins, Colin Symers Collector of Customs Dundee, John Symers Banker Dundee and their sisters. 1853 Feby 3 Revisal dues paid by the family of the late James Mitchell sometime clerk in the Dundee Bank.

 Stone No.42

 

Revised Inscription.

The burial place of James Thomson of Eassie Merchant in Dundee who died 1780 Flourinda Laurie his spouse Who died 1772 aged 33 years Margaret Thomson their daughter Who died 1784 aged 13 years John Thomson merchant in Dundee his brother These are all interred here Here too are interred Margaret Symers or Cunnynghame (sic) Born 1780 died 1850 Elizabeth Symers Born 1701 Died 1851 Elsewhere in the cemetery are buried Helen Symers Born 1785 Died 1837 Mary Symers Born 1788 Died 1858 George Symers Born 1798 Died 1836 Also Margaret Symers or Glass their aunt Born 1752 Died 1842 Requiescant in race.